移民中的另一群人(二)
救护车上下来两个金发碧眼的老外,我赶快领着他们来到VAN的后座。两个急救人员拿出药箱开始给JANE量血压、心跳,企图和JANE沟通,但她依旧没有反应。急救员问了我究竟发生了什么事情,我把她吃了摇头丸的事情说了。急救人员为JANE输氧,可是情形并没有多大改善。我问究竟是什么问题?急救员说JANE的现在的呼吸太过急促,导致两只手不自觉地蜷缩在胸前,而不停地抽筋。他们让我用中文叫JANE“slow down her breath”。我试了,不过JANE依旧不醒人世。 急救员将JANE抬上救护车,说要送医急救。房东不停地问我,究竟情况怎样?我大概解释了一下,但究竟情况如何,好象急救员也不确定。我问急救员,JANE的姑姑(房东)能跟车去么?急救员说,房东不会英文,让我跟车。“啊?!”我呆了,因为我并非JANE的亲人,我也不知道具体发生了什么事;而且晚上还得上班,去医院不知道要折腾到什么时候。本来想让老公跟车,可是当下情况紧急,而且JANE又是个女孩,老公跟着去不太方便,如果事情说不清,说不准还被人误会是老公要她吃的摇头丸。唉,救人要紧,也顾不得那么多了,强调了房东一定须在场,最后急救员让房东和我一起上了救护车。 出发前,发现居然警察也来了。因为VAN停在一家超市门口,购物者看到救护车大阵势,都纷纷围观。之前急得向急救员解释情况,根本没留意到周围的变化。警察问了急救员和我们一些相关问题,就开始疏散周围人群。老公让我放心跟车走,他说他会和JANE的朋友一道跟着救护车上医院。 到了医院,JANE被推进急诊室。而我就拉着房东帮JANE挂号登记,没多久,老公也到了。而JANE的那些朋友却“逃之夭夭”,根本连医院都不愿意进。“真是交友不慎!”这句话,是在救护车上急救员听我描述完大概情形后的第一反应。 挂号完,守在急诊室门口等候时,发现现场的警察也跟来了,找我作笔录。天!这是生平第一次和佩枪的警察叔叔近距离交谈,小紧张。幸亏老公在身边帮我补充了几句,告诉警察我们是纯粹属于帮忙翻译的,否则警察差点以为是偶和JANE一起去泡的CLUB。 JANE的主治医师出来需要向房东了解情况,于是我又当了回蹩脚的翻译。问医师JANE究竟是怎么回事?医师只是回答,情况不明,还需等待。于是只能等。 看看表,一番折腾后已经是下午3点。老公先回去把车开过来接我,而我和房东坐在医院大厅里等候。聊着聊着,主治医