韩国泡菜
:em319:
今天可以查SUMMER SEMESTER的FINAL GRADE，偶的STORY TELLING课程居然拿了个A。真开心。这门课其实很爽，寓教娱乐——上课其实就是在讲故事听故事~~感受文化。
原来许多国家文化都能在她的民间传说中找到痕迹。记得我抽到的第一篇故事是关于Tan-gun:the founder of Korea。故事说的是，上帝之子Hwanung想要下凡感受管理美丽的人间时，他降落在Taebak山，并带了3000余随从，其中包括风、雨、云诸神。有一天，住在附近山洞里的熊和老虎前来恳求Hwanung将之变为人。Hwanung答应了，但是要求它们做出一定的牺牲。Hwanung只给了它们5捆艾蒿（mugwort）、和20桶大蒜(garlic)，要求它们吃光这些食物，并不见天日地在洞穴中满百天。很快，不堪忍受辛苦的老虎跑掉了。而熊谨守诺言，熬到100天时，得偿所愿地变成了一个女人。由熊变成的女人和Hwanung结婚后诞有一子，名曰Tangun。Tangun建立了KOREA，立都P'yongyang(平壤）并统治了2300年。传说中，当他退休后，他成为了山神。
看这个故事的时候，就觉得很奇怪，为什么是mugwort和garlic呢？上网一查，才知道，艾蒿和大蒜，构成了朝鲜民族不能离开的泡菜的基本成份。蔬菜和大蒜用来腌制泡菜，使得朝鲜半岛人民在严酷寒冷的冬天也可吃到蔬菜。这表示，从远古时代起朝鲜半岛的人民就具有了这样的饮食传统。另外，如此重量级的神话人物想象成山神，说明了山神在朝鲜半岛人民心目中的重要性，而这实际上决定于朝鲜半岛70％的土地由群山构成的地理特征。
原来，故事背后的故事更吸引人。学会听故事是一种境界。思考“戏中戏”，或许能够得到的则不仅仅浮于字面。
今天可以查SUMMER SEMESTER的FINAL GRADE，偶的STORY TELLING课程居然拿了个A。真开心。这门课其实很爽，寓教娱乐——上课其实就是在讲故事听故事~~感受文化。
原来许多国家文化都能在她的民间传说中找到痕迹。记得我抽到的第一篇故事是关于Tan-gun:the founder of Korea。故事说的是，上帝之子Hwanung想要下凡感受管理美丽的人间时，他降落在Taebak山，并带了3000余随从，其中包括风、雨、云诸神。有一天，住在附近山洞里的熊和老虎前来恳求Hwanung将之变为人。Hwanung答应了，但是要求它们做出一定的牺牲。Hwanung只给了它们5捆艾蒿（mugwort）、和20桶大蒜(garlic)，要求它们吃光这些食物，并不见天日地在洞穴中满百天。很快，不堪忍受辛苦的老虎跑掉了。而熊谨守诺言，熬到100天时，得偿所愿地变成了一个女人。由熊变成的女人和Hwanung结婚后诞有一子，名曰Tangun。Tangun建立了KOREA，立都P'yongyang(平壤）并统治了2300年。传说中，当他退休后，他成为了山神。
看这个故事的时候，就觉得很奇怪，为什么是mugwort和garlic呢？上网一查，才知道，艾蒿和大蒜，构成了朝鲜民族不能离开的泡菜的基本成份。蔬菜和大蒜用来腌制泡菜，使得朝鲜半岛人民在严酷寒冷的冬天也可吃到蔬菜。这表示，从远古时代起朝鲜半岛的人民就具有了这样的饮食传统。另外，如此重量级的神话人物想象成山神，说明了山神在朝鲜半岛人民心目中的重要性，而这实际上决定于朝鲜半岛70％的土地由群山构成的地理特征。
原来，故事背后的故事更吸引人。学会听故事是一种境界。思考“戏中戏”，或许能够得到的则不仅仅浮于字面。
Comments
Post a Comment